Novi singl-Automatic!

Naslov: Novi singl-Automatic! Ned 08 Nov 2009, 22:34

TEXT-ENGLESKI:

Automatic

Automatic (automatic echo x3)
Automatic (echo x3)
You’re automatic and your hearts like an engine
I die with every beat
You’re automatic and your voice is electric
but do I still believe?
It’s automatic every word in your letter
The lie connects the beat
It’s automatic when you say things get better
but they never…

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you
It’s so automatic calling comes from the crossroad
They come and go like you
It’s automatic watching faces I don’t know
Erase the face from you

It’s automatic
Systematic
So traumatic
You’re automatic

There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
Why do I keep loving you
Automatic (automatic echo x3)
Automatic (echo x3)
Automatic (echo x3)
Automatic (echo x3)

Each step you make
each breath you take
your heart,
your soul,
remote controlled
This life is so sick
You’re automatic to me

There’s no real love in you (in background x2)
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
There’s no real love in you
why do I keep loving you
automatic (automatic echo x3) there’s no real (in background)
automatic (echo x3) love in you (in background)
automatic (echo x3) why do I (in background)
automatic (echo x3) keep loving you (in background)
automatic…

TEKST-NEMACKI:

Automatisch

So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich
So automatisch,
Berürhen mich, deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?
So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
Wer programmiert dich?

Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir

PREVOD:

Automatski

Tako atomatski
Ti si poput mašine
Tvoje srce ne kuca za mene
Tako automatski
Dotiču me tvoje ruke
Osećam sve, samo ne tebe

Tako atomatski
Tvoj glas - električni
Gde si kada se javlja tvoj glas?
Tako automatski
Kako kažeš, važan sam ti
Ko te je programirao?

Kada se smeješ
Ne smeješ se
Kada plačeš
Ne plačeš
Kada voliš
Ne voliš
Jer si bez ljubavi

Kako automatski
Trčim ulicama
A nijedna ne vodi ka tebi

Kako automatski
Slede me tvoje senke
I hladno me ščepaju

Ti si kao
na daljinsko upravljanje
Statički i
Mehanički
Tako automatski

Tvoj pogled je tako prazan
Ne mogu više
Sve na tebi
Promišljeno je
Stojiš ispred mene

TH-Automatic

TH-Automatisch